пн-пт 10:00-20:00, сб.-по записи, вс.- вых.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Перевод стандартных документов:

наименование стандартного документаязыки цена перевода цена заверения печатью бюроцена нотариального заверения
паспорт граждан СНГ украинский, белорусский, таджикский, туркменский, казахский, узбекистан  700 100 400
адресный листок убытия  для граждан СНГ  украинский, белорусский, таджикский, туркменский, казахский, узбекистан  500 100 400
диплом  английский, русский, немецкий, итальянский, испанский, французский, и др. СНГ 500 100 400
диплом вкладыш английский, русский, немецкий, итальянский, испанский, французский, и др. СНГ от 700 100 400
выписки из органов ЗАГСа (все свид-ва) русский, немецкий, итальянский, испанский, французский, и др. СНГ 700 100 400
штампы и печати  украинский, белорусский, таджикский, туркменский, казахский, узбекистан  400 100 400

Перевод документов с русского языка:

Данный вид  перевода документов на английский язык необходим для получения визы, а именно, предоставления пакета документов в Визовые центры, Консульства (Индия, Англия, Канада). 

Иностранный язык тариф документы 1 типа тариф документы  2 типа 
несрочно 1-2 дня за 3-4 часа несрочно 1-2 дня за 3-4 часа
английский 300 400 500 350 450 550
французский, немецкий, испанский, итальянский 570 590 610 610 630 670
венгерский, латышский, литовский, польский, румынский, финский, эстонский 600 620 650 650 670 690
болгарский, греческий, датский, норвежский, сербский, хорватский, словацкий, чешский,шведский, португальский  670 690 710 710 750 770
арабский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, монгольский, фарси, пушту, тайский, тибетский, турецкий, хинди, суахили, японский  770 790 1200 850 1050 1300
азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, молдавский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский 420 430 450 430 450 490

Важно! Стоимость указана для документа состоящего из 1800 символов.

Перевод документов на русский язык:

Иностранный язык тариф документы 1 типа тариф документы  2 типа 
несрочно 1-2 дня 3-4 часа несрочно 1-2 дня 3-4 часа
английский 300 400 500 320 350 370
французский, немецкий, испанский, итальянский 550 570 590 590 610 650
венгерский, латышский, литовский, польский, румынский, финский, эстонский 600 620 650 650 670 690
болгарский, греческий, датский, норвежский, сербский, хорватский, словацкий, чешский,шведский, португальский  650 670 690 690 710 730
арабский, вьетнамский, иврит, индонезийский, китайский, корейский, монгольский, фарси, пушту, тайский, тибетский, турецкий, хинди, суахили, японский  750 900 1100 800 1000 1200
азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, молдавский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский 400 420 430 420 450 470

Важно! Стоимость указана для документа состоящего из 1800 символов.

Тип документов:

документы 1 тип документы 2 тип 
апостиль, архивные справки, аттестаты о среднем образовании, ведомость, трудовая книжка, вид на жительство, вкладыш к свидетельству о рождении, грамота, заявления о браке, карточка водителя, миграционная карта, пенсионное удостоверение, разрешения на работу, свидетельства ИНН, справки стандартные из гос орагнов (регистрация, гражданство, отсутствие судимости, архивные выписки) договор стандартный (купля-продажа), учредительные документы, СМР, налоговая декларация, медицинские справки и выписки, выписки из банка, бухгалтерский баланс, военный билет, гарантийные письма, доверенности, ветеринарные выписки, резюме, рекомендации, характеристики, решения суда, семейные книги, документы, не вошедшие в списки и любые тексты 

Дополнительные услуги

1. Ксерокс - 10 руб.

2. Апостиль 

В жизни есть множество случаев, когда для тех или иных целей человеку понадобится перевод его документов на иностранный язык. С одной стороны, простому обывателю кажется, что перевести с русского языка свой паспорт или свидетельство о браке не представляет особого труда, однако это не совсем так. Зачастую переведенный документ должен быть представлен на специальном бланке, а он в свою очередь должен быть заверен нотариальной подписью и печатью.

Доверьте это ответственное занятие профессионалам, и вы получите грамотный, качественный перевод любого документа для Визового центра, Консульства или иностранного работодателя. Заказать перевод документов в различные инстанции можно в «Бюро путешествий на Кузнечном».

Наши преимущества

Бюро переводов предоставляет услуги по переводу и нотариальному заверению документов любой сложности и образца. Наш штат сотрудников обладает богатым опытом в данной сфере, берется за переводы с различных языковых групп и на русский язык. В бюро вас доброжелательно встретят лучшие специалисты, а процедура перевода и нотариального заверения произойдет в кратчайшие сроки.

К нашим преимуществам можно отнести:

  • возможность срочного перевода;
  • лояльные цены;
  • широкий штат опытных переводчиков, которые ежедневно пополняют свои знания;
  • безупречное качество работы;
  • строгое соблюдение сроков;
  • сотрудничество с официальными нотариальными конторами города Санкт-Петербург.

Обратившись к нам, вам необходимо лишь предоставить оригинал документа, оплатить услуги и прийти в назначенное специалистом время. Всю процедуру нотариального заверения «Бюро путешествий на Кузнечном» берет в свои крепкие и надежные руки.

Какие документы требуют нотариального заверения?

Наши специалисты прекрасно знакомы со стандартными процедурами, которые нашим клиентам приходится проходить при отбытии в визовую страну для отдыха или временного проживания, открытии рабочей визы, вступления в брак с иностранцем и другими случаями. Именно поэтому вы встретите грамотную консультацию, на которой переводчик определит, стоит ли нотариально заверять тот или иной документ.

В стандартных случаях нотариальному заверению подлежат следующие типы документов:

  • паспорта;
  • дипломы и сертификаты;
  • свидетельства о рождении, смерти и браке;
  • договоры, контракты и соглашения;
  • справки;
  • заявления.

Перевод документов с нотариальным заверением недорого занимает от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от сложности документа и индивидуальных пожеланий заказчиков. Помощь переводчика значительно сэкономит ваше время, которого всегда не хватает при оформлении какого-либо пакета документов.

Помощь иностранцам

Бюро занимается не только переводом российских документов на множество языков мира, но и берется помочь иностранцам в легализации их удостоверений личности и других важных бумаг. Такая процедура называется проставлением апостиля, и выполняется нашими сотрудниками в самые кратчайшие сроки.

Также наши специалисты с удовольствие переведут на русский язык любой тип документа, который требуют от иностранных граждан российские инстанции и работодатели. 

пн - пт - с 10:00 до 20:00
сб - с 11:00 до 18:00
вс - выходной
575-56-39
8-960-234-52-53
8-921-983-25-74
Оставить заявку
Отзывы
Спасибо Анне! Мы прекрасно отдохнули в Индии, на Гоа! Всё было преотлично! Спасибо ещё раз!
Добрый день! Выражаем огромную благодарность вашей турфирме и в частности Анне за организацию отдыха в Болгарии. Страна ОЧЕНЬ понравилась, все было интересно и позитивно!
Мой отпуск выпал на начало мая и у нас встал выбор, куда лететь в Таиланд или в Турцию. Решили остановиться на Анталии. Стали искать туры, обратились в вашу компанию. Оказалось, что в мае самые дешевые путевки! Уже в аэропорту я почувствовал сервис: нас встретил гид и проводил в комфортабельный автомобиль. В отеле нас разместили очень быстро, даже не дожидаясь часа икс. Номер нас ждал заранее (опять же еще один плюс отдыха в мае, в отелях мало народу). Мы заселились, переоделись и сразу же пошли завтракать.
Всем доброе утро! Я очень благодарна "БП на Кузнечном" за организованный отдых в Турции! Отдельное спасибо Юле Мелешиной за подобранную путевку и советы) Зашли с подругой в это бюро путушествий совершенно случайно, чтобы поинтересоваться актуальными предложениями и уже через пару дней улетели на море! Отдохнули в Аланье чудесно, отель нам очень удачно подобрали - "Клеопатра Бич", 4 звезды, все включено, море через дорогу. До центра города на автобусе 10 мин. или пешком полчаса. Вернулись домой неделю назад с отличным настроением! Спасибо, "БП на Кузнечном"!!!
Очередной раз обратилась в БП к Анечке и все получилось. ))) Знакомилась с янтарным краем(4 дня). Каждый день экскурсии новые города Янтарный,Светлогорск,Куршская коса п.Рыбачий Дюна Эфа,Кенигсберг в Калининграде и Балтийск.Скучать некогда.А какое море в Янтарном,песочек белый,чистый,а воздух.....Спасибо вам.Надеюсь до новых встреч.
Хочу поблагодарить Бюро Путешествий в лице Юлии за оперативность, профессионализм при оформлении визы и страховки. Только благодаря Вам мы сейчас наслаждаемся отпуском, морем и друг другом. Нас очень поджимали сроки, апартаменты уже были забронированы, билеты на руках, а визы нет... Спасибо большое за все!!!! Вы чудесная команда, обязательно будем рекомендовать Вас друзьям!!!! Удачи Вам, хороших клиентов и достойной награды за Ваш труд.
Привет мои дорогие друзья Юлия Нэля и все остальные с Бюро Путешествия, я приехал домой отдых прошел на все 100, масса позитива и отличного настроения обеспечено мне на долгое время, отдых на пароме Принцесса Анастасия просто супер мне все понравилось удачи спасибо за все, всех благ и хорошего настроения всей Вашей команде.